Web OS
2666ª Parte Odisea EBookera
Hoy empieza un taller para aprender a hacer EPubs en
epubs en català
si está solo en català o no, es lo mismo porque las técnicas de hacer
se basan en los mismos programas que están contaditos con los dedos de
una mano bueno a mucho estirar de dos, pero que siempre se nos olvida
que a veces las cosas son mas fáciles de lo que aparentan ser.
Últimamente me ha dado por coger libros en PDF, formato ebookero que
va bien para leer en ordenador bajo cualquier SO pero que cuadra muy mal
en los lectores sean de 6″ o de 7″ y menos en los de 5″, el truco
manido parece ser convertirlos online en cualquiera de los sitios ya
expuestos por aquí.
online converter,
freeepub por ejemplo.
Aunque hay programas de conversión al formato doc que suelen ser de
pago tipo ABBY que lo suelen dar al comprar la impresora-escaneadora u
otros como el solid-converter o el nitro y otros muchos que hay, aunque
ya sabéis también que hay sitios donde podéis encontrarlos al menos para
windows, para linux son gratis, mirar, la verdad es que el adobe
reader que está en todos los SOs y es gratuito, nos puede hacer el mismo
papel que un programa de
OCR, así que el
lector de PDFs de Adobe
aparte de ayudar a leer nos puede servir para hacer cualquier Ebook
simplemente es copiar y pegar, normalmente con el botón derecho del
ratón clickais en el libro o documento
seleccionáis todo del menú que sale y a continuación copiáis y lo pegáis en un editor de textos mejor en uno tipo
LibreOffice
porque tiene muchos idiomas incorporados y os puede ayudar en la
posterior edición del mismo de las faltas de ortografía. Digo este
editor porque hecho esto y habiendo puesto las extensiones para crear
epubs:
writer2epub u
ooofb2tools
para hacer fb2s ya podéis hacer camino para vuestro lector de libros
sin mucho esfuerzo en cualquiera de esos formatos. Y todo sin salir de
casa como diríamos.
Quién dice el adobe reader dice el
sumatra, el
foxitreader
y otros que hay por ahí, en linux y mac los visores de docuentos por
defecto del SO también sirven, quién dice LibreOffice dice
OpenOffice aunque aquí os tocará poner los idiomas que vayáis a usar uno por uno.
El sigil
editor de epubs por excelencia está en todos los SOs, la pega que no
corrige la ortografía por eso es necesario el paso anterior, una vez
corregido, aunque os parezca mentira el copiar y pegar hace tantos
errores como el escanear o usar un programa de pasar de pdf a doc y
simplemente es abrir el documento con el sigil, normalmente se guarda en
LO u OO en formato odt y además es conveniente hacerlo en formato doc y
en html, bueno pues lo mas sencillo es ir copiando y pegando en el
sigil el documento que tengamos en LO u en OO eso por si no queremos
usar las extensiones y quedarnos en casa.
Calculo que abre solo formatos html.
Si queremos usar el
qualityebook antes qualityepub
pues lo mismo pero hay que tener el html pasado por el word del
microsoft y poner capítulos como Titulo1 y ramas como Titulo2 y etc.
explicaciones detalladas en el mismo programa y guardarlo como página
web filtrada porque si no no funciona.
Aparte hay otros editores de epubs que están también desarrollandose
el ecub por ejemplo, no he hablado del
calibre
porque aun siendo muy fácil la conversión también es muy fácil el
desastre de lo convertido, aunque es multisistema es aconsejable solo
como último recurso y sabiendo que hay que repasarlo concienzudamente
después de usar, lo que salga.
Bueno sea como sea una buena edición previa del documento a convertir
nos puede ahorrar mucho camino lo mismo que la elección del
convertidor.
Para que veáis que no es fácil pero si laborioso, mi último pdf
convertido me ha llevado a usar el LO para la edición de faltas de
ortografía y otros errores que normalmente estos programas los resaltan
si tienen los diccionarios oportunos, estaba en inglés pero después de
corregido me he dado cuenta que los párrafos estaban un tanto
amazacotados vamos que en el lector salían la líneas todas rotas, mi
solución ha sido pasarlo por el Bookdesigner para arreglar los párrafos,
el ancho, que se hace automáticamente, pues es seleccionar el texto dar
al botón derecho del ratón para que salga un menú y seleccionar párrafo
y guardar, me he hecho una copia html y he probado hacer un fb2 que es
lo que quería y me ha salido un churro pues un libro en inglés no puede
tener acentos y si los tiene este imbécil del BD hace churros, que os
conste que la última versión del qualityebook o qualityepub si cumples
con las reglas antes dichas del titulo1 y etc, te saca todos los
formatos mas populares en un santiamén incluso con acentos pero no
arregla párrafos, tampoco el LO, el OO o el word es mejor usar el BD. O
en caso de no poder usarlo es mas laborioso al tener que hacerlo con un
editor de textos normalito quitando y poniendo etiquetas de xml.
¿El por qué había hecho un html con el BD? pues simplemente para
pasarlo otra vez por el word de microchoft para poder usar enseguida el
qualityepub. Porque este capullo de programa solo funciona con sus
reglas. Ya véis que todo cuesta su tiempo y aun así el problema con el
QE es que el índice del ebook los hace a su bola, pinchas para un
capítulo y te sale otro, menos mal que no te envía a otro ebook
Ximo
